IMPORTANTE / IMPORTANT
Dear Guests,
You must be informed that a serious incident has occurred on La Rambla in the Barcelona City center and you are urgently advised to stay away from the city center including Plaza Catalunya, Gotico, La rambla, and avoid using public transportation to this area. If you are in staying in the Gotico area, please stay indoors until OK has been given by local police.
The area may be shut down and heavy police presence will be in the area.
Please be very careful during this time.
If you must contact the police, please dial 112 for emergency assistance.
Don´t hesitate to contact us if you need any assistance
Thank you and please stay safe,
Sincerely,
Estimados clientes,
Les informamos que se ha producido un incidente grave en La Rambla en el centro de la ciudad de Barcelona y se le recomienda con urgencia que se mantengan alejado del centro de la ciudad incluyendo Plaza Catalunya, Gótico y Las Ramblas. El transporte público ha sido suspendido en esta zona.
Si usted está alojado en la zona del Gótico, les rogamos se mantengan dentro de su apartamento y no salgan hasta que la Policía Local lo comunique.
Toda la zona está acordonada por la Policía.
Les rogamos tengan mucho cuidado si han de salir a la calle.
Si necesitan contactar con la Policía, por favor llamen al número de emergencias 112.
Quedamos a su entera disposición.
Muchas gracias y por favor manténgase en una zona segura.
Muchas gracias,
Chers invités,
Vous devez être informés qu’un accident grave s’est produit sur La Rambla dans le centre-ville de Barcelone. Vous êtes invités à rester loin du centre-ville, y compris Plaza Catalunya, Gotico, La Rambla, et à éviter d’utiliser les transports en commun dans cette région.
Si vous séjournez dans la zone du Gotico, restez dans les appartements jusqu’à quand un OK soit donné par la police locale.
La zone pourra être fermée et il y aura une forte présence de police dans la zone.
Soyez prudents pendant cette période.
Si vous devez contacter la police, composez le 112 pour obtenir une aide d’urgence.
N’hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin d’aide.
Merci et restez en sécurité,
Cordialement,
Gentile Cliente,
Le scrivo per informarla che un serio incidente è avvenuto poco fa nella Rambla di Barcellona.
La avvisiamo con urgenza di restare in un posto sicuro, lontano dal centro della città, ovvero tutta la zona di Plaza Catalunya, Barrio Gotico, La Rambla. Le consigliamo inoltre di evitare i mezzi pubblici diretti a queste zone.
Se il suo appartamento si trova in una di queste aree nomínate, la invitiamo a restare in casa fino a quando non verrà dato lo stato di sicurezza dalla Polizia locale.
Resti in luogo sicuro e per qualunque ulteriore informazione non esiti a contattarci.
Un saluto cordiale,
Liebe Gäste,
Hiermit informieren wir Sie, dass es einen großen UNFALL bei den Ramblas gegeben hat, im Zentrum der Stadt Barcelona.
Bitte verlassen Sie nicht das Gebäude und vermeiden Sie die Zone, Plaza Catalunya, Gótico und die Rambla.
Bitte auch keine öffentlichen Verkehrsmittel nutzen, die in diese Gegend fahren.
Wenn sich Ihr Apartment in dieser Zone befindet, bleiben Sie bitte im Apartment bis die Polizei das OK gibt, oder wir Entwarnung geben.
Die Gegend wird abgesperrt sein und Polizei wird anwesen sein.
Bitte seien Sie sehr vorsichtig, da noch Niemand weiß was wirklich vor sich geht.
Sollten Sie die Polizei anrufen müssen wählen Sie bitte die 112.
Bei Fragen, kontaktieren Sie uns gerne.
Danke,
Beste klant,
Wij willen u informeren dat er een ernstig incident heeft plaats gevonden op de Ramblas in Barcelona centrum , wij willen u erop wijzen om van het stads centrum vandaan te blijven (Plaza Catalunya, Gotic, en de Ramblas, en daarbij ook geen gebruik te maken van openbaar vervoer in dit gebied. Blijf alstublieft binnen tot er een OK is gegeven door de lokale politie.
Het gebied kan worden afgesloten en er zal veel politie aanwezig zijn. Als u de politie moet contacteren , bel: 112 voor spoedeisende hulp.
Twijfel niet om contact op te nemen , in geval u hulp nodig heeft.
Bedankt en blijf veilig.
Met vriendelijke groet,